Dans l’approche développée par le CMLO, Marc Aubaret, ethnologue spécialiste dans le domaine, élabore une structuration en genres. Chaque genre de la littérature orale a ses fonctions spécifiques et ses caractères propres.