Entreprendre une formation à la littérature orale ne se limite pas à la transmission d’un conte mais nécessite aussi que l’on aborde de nombreux domaines relatifs à cette discipline. Le répertoire bien entendu, mais aussi la composition orale, l’art de la scène, de la relation au public etc.

D’autres domaines sont souvent négligés : l’analyse des récits et de leurs variantes, les contextes dans lesquels ils se sont formés, leurs filiations avec les traditions parfois encore vivantes, leur répartitions dans le temps et dans l’espace, le sens profond qu’ils révèlent, leurs résonnences avec l’actualité …

Le « goût du jour » tend à négligé cette part que certains qualifient d’intellectuelle.

Pour ma part il me semble que la littérature orale ne peut pas se transmettre pleinement sans cette dimension. L’ignorer serait se contenter de la « parole d’eau », de cette parole qui mouille les oreilles sans laisser de trace. La « parole d’eau » est, bien sûr, essentielle car le plaisir de l’écoute de la réception émotionnelle du récit reste un des moteurs privilégiés de l’art du conteur.

Mais pour que la transmission des récits de la littérature orale soit porteuse de sens, qu’elle touche profondément l’auditoire il est aussi nécessaire que le conteur ne porte pas une simple anecdote, que le récit qu’il transmet soit riche, et qu’il s’inscrive dans la pensée symbolique, qu’il génère un éveil chez celui qui l’écoute, que la « parole d’eau » devienne « parole d’huile », qu’elle s’imprègne et traverse celui qui la reçoit longtemps après qu’il l’ait entendu.

Atteindre la « parole d’huile » demande un peu de connaissance, un peu de cheminement avec l’histoire du récit, avec les contextes culturels qu’il a traversé, avec les sens multiples qui lui ont été attribué.

C’est à cette tâche que c’est consacré le C.M.L.O pendant plus de 28 ans, c’est à cette tâche que je continue de travailler, car la recherche dans ce domaine est si vaste que de nombreuses vies ne suffiraient pas à venir à bout des questions que posent cette discipline.

Jouer le médiateur entre la recherche et l’expression artistique est un des rôles essentiels d’un centre de ressources et je pense que les formations proposées par le Centre Méditerranéen de Littérature Orale répondent largement à cette fonction.

NOTES
« Parole d’eau, parole d’huile », une expression utilisée par certains griots pour différencier les paroles agréables qui détendent l’auditoire et les paroles plus épaisses qui nourrissent en profondeur et laissent des traces indélébiles. Mais leur sagesse proclame aussi qu’il faut beaucoup de parole d’eau pour faire accepter un peu de parole d’huile. Alors!!!

Marc Aubaret.

L’article Se former à la littérature orale est apparu en premier sur Euroconte.

Pratiques, outils, connaissances en littérature orale

Pratiques, outils, connaissances en littérature orale pour permettre aux décrocheurs de la langue de trouver le chemin vers l’écriture et la lecture.

Au cours de cette formation nous proposons de transmettre cette méthode et les savoirs nécessaires à son application dans des ateliers conte.

RETOUR
FORMATIONS
S’INITIER
►

Les Formateurs

Caillaud Catherine

En savoir plus >

Compétences :

• À définir selon le programme.

Objectifs et contenus :

• À définir selon le programme.

Public

Tout public

Participants

de 6 à 14

Tarifs

À définir.

Dates

23 au 28 octobre 2023

(attention : rentrée prochaine !)

> Retour formations S’INITIER à LA LO

L’article Littérature orale et enseignement 2023-2024 est apparu en premier sur Euroconte.

Samedi 27
9h30 : Accueil
10h : Introduction des Rencontres
10h30 : « Le cadre anthropologique des systèmes éducatifs dans les sociétés de tradition orale » par Marc Aubaret
11h15 : Débat
11h30 : Le service éducatif du CMLO
12h : Débat
14h30 : « Littérature orale et éducation dans un cadre interculturel » par Nadine Decourt
15h30 : Débat
16h : « La littérature orale et la maîtrise de la langue » par Christian Montelle
17h : Débat
17h30 : Fin de la première journée des rencontres
20h30 : Scène ouverte

Dimanche 28
9h30 : Accueil
10h : Expériences diverses de projets éducatifs en relation avec la littérature orale
11h : Débat
14h : « La littérature orale en situation d’éducation spécialisée » par Henri Cazaux
15h : Débat
17h : Conclusion
17h30 : Fin des 5èmes Rencontres

L’article Les fonctions éducatives de la littérature orale est apparu en premier sur Euroconte.

L’article Les fonctions éducatives de la littérature orale est apparu en premier sur Euroconte.